ترجمة جوجل : لا استطيع التغلب على جوجل

عالم التقنية

ترجمة جوجل : لا استطيع التغلب على جوجل Dec 27th 2012, 17:49 ترجمة جوجل او مترجم قوقل المعروف للجميع ، وهي خدمة تقدمها جوجل منذ مدة كبيرة الترجمة طبعا ضعيفة جدا وتحتاج دائما الى التصحيح ولا يمكن الاعتماد عليها بشكل كامل وهذا ايضا غير التلاعب بالترجمات للكلمات الحساسة او الكلمات التي تخص جهة معينة . لكن هل فكرت يوما انك تستطيع التغلب على  جوجل ؟ ترجمة جوجل تقول لك انك لا تستطيع التغلب على جوجل عند وضع الجملة  ” I can beat Google ” لماذا لا استطيع التغلب على جوجل في ترجمة جوجل ، انا استطيع لماذا تم تغيير الجملة وترجمتها بترجمة خاطئة ، لست بهدف الحديث انني استطيع او لا استطيع بل على المبدأ الذي تعمل به ، شركة كبيرة مثل جوجل لا يجب عليها التعديل او التغيير بالترجمة ولا يمكن ان يكون هذا الشيء خطأ فني او غير متعمد ، وطبعا هذا مثال بسيط لكثير من الامثلة . فيديو سابق هذه التدوينة ترجمة جوجل : لا استطيع التغلب على جوجل ظهرت في البداية في موقع عالم التقنية.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

شارك هذه التدوينة وتابعنا على صفحاتنا الرسمية

ادعم الموضوع →

تويت

أو انشره →